textsachen

 Lektorat · Korrektorat · Übersetzungen

Lektorat

Ganz nach Wunsch übernehme ich einzelne Projektschritte oder die komplette Projektabwicklung vom Konzept bis hin zur Druckdatenabgabe.

  • Kinder- und Jugendbücher
  • Kreativbücher (DIY)
  • Backbücher
  • Brainstorming mit Verlag/Autoren/Illustratoren und Entwicklung eines stimmigen Exposés
  • Sprachliche, stilistische und grammatikalische Bearbeitung Ihrer Manuskripte
  • Verfassen von Vorschau-, Rückseiten- und anderen Werbetexten
  • Vorschläge für Titel und Covergestaltung
  • Professionelle Betreuung von Autoren und Illustratoren

Hörbuch-Redaktion

Ich betreue Ihre Projekte von der Buchvorlage bis zum fertigen Hörbuch oder Hörspiel:

  • Vorschläge für Konzept und Sprecher
  • Textkürzungen und -überarbeitungen, Verfassen von Vorschau-, Rückseiten- und anderen Werbetexten
  • Zusammenarbeit mit Autoren, Produzenten und Grafikern
  • Vorschläge für Titel und Covergestaltung
  • Abhören der Master, Zusammenstellen von Hörproben
  • Korrektorat

    • Professionelles Korrektorat von literarischen Texten und Sachtexten
    • Übersetzungen

      • Aus dem Französischen
      • Aus dem Englischen
      • Aus dem Italienischen

      Hier bekommen Sie einen kurzen Überblick über bisherige Projekte. Auf Anfrage schicke ich Ihnen gern ein ausführliches Portfolio bzw. ein individuelles Angebot zu.

Bücher lesen heisst wandern gehen in ferne Welten, aus den Stuben über die Sterne.
(Jean Paul)